Translation for "dos filamentos" to french

Dos filamentos

• deux brins

Translation examples

deux brins

Cuando llega la hora de producir una nueva molécula de ADN, los dos filamentos se abren por la mitad, como la cremallera de una prenda de vestir, y cada mitad pasa a formar una nueva asociación.
Quand il est temps de produire une nouvelle molécule d’ADN, les deux brins s’écartent, comme la fermeture Éclair d’une veste, et chaque moitié s’en va former un nouveau couple.

Dejó que su mente jugara con dicha teoría, sabiendo que los japoneses estaban convencidos de ella; dos filamentos de la cadena helicoidal unidos entre sí mediante enlaces químicos, capaces de replicarse el uno al otro como el cierre de una cremallera.
Il revit en pensée la théorie en question, dont la justesse ne faisait aucun doute pour les Japonais — deux brins de la spirale enchaînés l’un à l’autre par des liens chimiques et s’engrenant mutuellement comme les deux pans d’une fermeture Eclair.