Similar context phrases
Translation examples
Los dos duques… ¡Oh!, los dos duques son volubles, uno nunca sabe lo que quieren».
Les deux ducs… Oh ! Les deux ducs sont mous, on ne sait jamais ce qu'ils veulent. »
—Di, pues, Enrique… (Estos dos duques se tuteaban y se llamaban por sus nombres.
- Dis donc, Henri… (Ces deux ducs se tutoyaient et s'appelaient par leurs prénoms.
Eran un grupo peculiar: dos duques, un marqués, una prostituta, un archivero real, un capitán de navío llegado de Glin, la amante de un septarca, un director del Banco Comercial y Marítimo de Manneran, un poeta, un abogado de Velis que fue a consultar al capitán Khrisch, y muchos más.
C’était une bizarre collectivité : deux ducs, un marquis, une prostituée, un gardien des Archives royales, un capitaine marin de Glin, la maîtresse d’un septarque, un directeur de la Banque Commerciale et Maritime de Manneran, un poète, un homme de loi de Velis venu ici pour rencontrer le capitaine Khrisch, et bien d’autres.
—Una disputa entre dos duques del Infierno atrajo su atención, especialmente después de que Arioch, que empleó una complicada estrategia que indujo a Mashabak a cortar el puente de los gitanos, y en las que también intervinieron otras maquinaciones y manipulaciones del Multiverso, pudo capturar a Mashabak en el territorio que éste consideraba como propio, nuestro ámbito.
— Une vendetta entre deux ducs de l’Enfer monopolisa leur attention, surtout après qu’Arioch, qui usa d’une tactique compliquée impliquant la coupure du pont tsigane par Mashabak et autres machinations et manipulations diverses du multivers, eut réussi à capturer Mashabak sur le territoire qu’il considérait comme sien… notre Royaume.
A Jack se le cayó el alma a los pies cuando vio que uno de ellos era el agente de bolsa de su padre y los otros dos eran tipos vestidos ostentosamente, como los que veía con frecuencia cuando iba a la casa donde había pasado su infancia. Luego recordó que cuando su padre quería impresionar a sus socios les llevaba allí para enseñarles a uno o dos duques.
Le cœur de Jack lui manqua en voyant que l’un d’eux était l’agent de change de son père et les autres des citoyens habillés de manière tapageuse, de l’espèce qu’il voyait trop souvent quand il se rendait à la maison de son enfance : il se souvint que lorsque son père souhaitait impressionner des associés de cette sorte, il les amenait ici pour leur montrer un ou deux ducs.
Pues bien, sin saber cómo, sin comprender por qué, precisamente cuando sus asuntos progresaban de tal modo que pensaba incluso reponer a su íntimo amigo Luis de Baviera en el trono imperial, de pronto Juan de Luxemburgo vio levantarse contra él a dos formidables coaliciones en las que por una vez se aliaban güelfos y gibelinos; Florencia se ponía de acuerdo con Roma; el rey de Nápoles, sostén del papa atacaba por el sur, mientras que el emperador, enemigo del papa, atacaba por el norte, y los dos duques de Austria, el Margrave de Brandeburgo, el rey de Polonia y el rey de Hungría venían en auxilio.
Or, sans qu’il sût comment, sans qu’il comprît pourquoi, alors que ses affaires semblaient si bien avancées qu’il songeait même à remplacer son intime ami, Louis de Bavière, au trône impérial, voilà que soudain Jean de Luxembourg avait vu se dresser contre lui deux coalitions formidables, où Guelfes et Gibelins, pour une rare fois, faisaient alliance, où Florence était d’accord avec Rome, où le roi de Naples, soutien du pape, attaquait au sud, tandis que l’Empereur, ennemi du pape, attaquait au nord, et où les deux ducs d’Autriche, le margrave de Brandebourg, le roi de Pologne, le roi de Hongrie, venaient à la rescousse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test