Translation for "dos decenas" to french

Dos decenas

• deux dizaines

Translation examples

deux dizaines

Aquello estaba muy bien montado, su organización funcionaba desde hacía dos decenas de siglos.
C’était bien fichu, leur organisation fonctionnait depuis deux dizaines de siècles.

La plaza se prepara para recibir a dos decenas de hombres que, de madrugada, se lanzarán a la persecución de los leones.
La place s’apprête à recevoir les deux dizaines d’hommes qui, à l’aube, se lanceront à la poursuite des lions.

—Dos decenas de fusiles franceses, de buena calidad —murmura, mirando a Gall a través del humo—.
— Deux dizaines de fusils français, de bonne qualité, murmure-t-il en regardant Gall à travers la fumée.

Espaciosas y mal iluminadas, las bombillas, que no rebasaban las dos decenas de vatios, no ayudaban a distinguir el estilo del mobiliario, confusamente levitano-brezhneviano.
Spacieuses, mal éclairées, aucune ampoule n’excédant deux dizaines de watts n’y aidait à distinguer le style du mobilier, confusément lévitano-brejnévien.

Qué razones tiene para tanto confiar cuando quedan sólo dos decenas de hombres que los amos no necesitan, Si al menos fuésemos más, dice Juan Maltiempo desalentado.
Quelles raisons a-t-il pour être si confiant, alors qu’il n’y a plus que deux dizaines d’hommes dont les patrons n’ont aucun besoin, Si seulement nous étions plus nombreux, dit João Mau-Tempo avec peu d’espoir.

Dos veces, antes de llegar a un puerto de salvación, si tal se podía llamar a las dos decenas de casuchas apartadas unas de otras, con una iglesia descabezada, o sea, sólo con media torre, sin nave industrial a la vista, todavía les cayeron encima dos chaparrones, que el comandante, ya perito en este sistema de comunicaciones, interpretó enseguida como dos nuevos avisos del cielo, bastante impaciente al ver que las medidas preventivas necesarias no estaban siendo tomadas, esas que le ahorrarían a la empapada caravana gripes, resfriados, moqueras y las más que probables neumonías.
À deux reprises, avant d’arriver à bon port, si l’on pouvait appeler ainsi deux dizaines de masures éloignées les unes des autres, avec une église décapitée, c’est-à-dire avec seulement un demi-clocher, sans nef industrielle en vue, deux autres averses s’abattirent encore sur eux que le commandant, désormais expert dans ce système de communication, interpréta aussitôt comme deux nouveaux avertissements du ciel, clairement agacé de voir que les mesures de prévention nécessaires n’avaient pas été prises, celles qui épargneraient à la caravane trempée refroidissements, rhumes, catarrhes et pneumonies plus que probables.