Translation for "docenas de" to french

Docenas de

• douzaine de
• des dizaines de

Translation examples

douzaine de

una docena de docenas.
Une douzaine de douzaines.

Docenas de crupieres, docenas de jugadores.
Avec des douzaines de croupiers, des douzaines de joueurs.

—Ha escrito una docena de novelas. —¡Una docena!
— Il a écrit une douzaine de romans. — Une douzaine !

Pero hay docenas de otras cosas que hacer… ¡docenas!
Mais il y a des douzaines d’autres choses à faire… des douzaines !

—Dos docenas, no más. —¡Dos docenas!
— Deux douzaines d’hommes, pas plus… — Deux douzaines !

Las había por docenas.
Il y en avait des douzaines.

No esperó una respuesta—. Yo he visto docenas. Sí, docenas.
(Il n’attendait pas de réponse.) Moi, j’en ai vu des douzaines, oui, des douzaines.

Docenas, cientos, yo que sé. Por lo menos, docenas.
Des douzaines, des centaines, pour autant que je sache… Des douzaines, en tout cas.

des dizaines de

Docenas de dedos se movían sobre docenas de teclados;
Des dizaines de doigts pianotant sur des dizaines de claviers ;

Después llegaron más, una docena, dos docenas.
Puis, il en vint d’autres, une dizaine, deux dizaines.

Pero el «Tricornio» había estado en Venus docenas y docenas de veces.
Mais le Tricorne s’était posé sur Vénus des dizaines et des dizaines de fois…

—Una docena o más, pero…
– Une bonne dizaine, mais…

Y parecían docenas.
Et il y en avait des dizaines.