Translation for "dos de piezas" to french

Dos de piezas

• deux de pièces
• deux pièces de

Translation examples

deux de pièces

Se tendió en el sofá y continuó con el puzle de más de dos mil piezas que estaba haciendo.
Il s’allongea sur le canapé et reprit son jeu, un puzzle de plus de deux mille pièces.

La abadesa se incorporó, alzó dos pesadas piezas del tablero y se las entregó a las novicias.
L’abbesse se leva et, prélevant deux lourdes pièces sur l’échiquier, les tendit aux novices.

Y era una lástima, pensó fugazmente Méndez, una verdadera lástima, porque un duelo entre su colt y aquel Magnum, dos auténticas piezas de artillería naval, hubiese sido digno de la batalla de Jutlandia.
Et c’était dommage, pensa fugitivement Méndez, vraiment dommage, car un duel entre son Colt et ce Magnum, deux véritables pièces d’artillerie navale, aurait été digne de la bataille du Jutland.

Así, aun reconociendo que el libro está lleno de historias (rebosaba de historias, de modo insolente, diciéndolo mal y pronto), cuando me preguntaron qué contaba respondí como habría respondido alguien que está haciendo un puzle de dos mil piezas y le preguntan: ¿qué es? ¿Montañas suizas o un Rembrandt?
Et donc, tout en signalant que le livre était rempli d’histoires (à vrai dire, il régurgitait les histoires avec la plus grande désinvolture), quand on m’a demandé de quoi il parlait j’ai répondu comme le ferait quelqu’un qui serait penché au-dessus d’un puzzle de deux mille pièces à la question : qu’est-ce qu’il représente, des montagnes suisses ou un Rembrandt ?

Hacia el final de su visita de una semana, Bull había accedido a solucionar los problemas que comportaba unir cinco Scud para formar la primera fase de un cohete de alcance intercontinental o espacial, diseñar dos nuevas piezas de artillería para el ejército y hacer una propuesta formal para su Supercañón capaz de poner en órbita una carga útil.
Au bout d'une semaine de séjour, Bull accepta de s'occuper du problème posé par l'assemblage des cinq Scud devant constituer le premier étage d'un lanceur à capacité intercontinentale ou spatiale ; de dessiner deux nouvelles pièces d'artillerie pour l'armée ; et de soumettre une proposition pour son supercanon spatial.

deux pièces de

Ahora tenía dos nuevas piezas del rompecabezas: la Tabula Rasa y su raison d'être.
Elle possédait deux pièces supplémentaires du puzzle : la Tabula Rasa, et sa raison d’être 3.