Translation for "dos ciegos" to french

Dos ciegos

• deux aveugles

Translation examples

deux aveugles

Habían sido dos ciegos, dos ciegos adversarios.
Ils avaient été deux aveugles, deux aveugles ennemis.

dos ciegas, dos tuertas y dos normales;
deux aveugles, deux borgnes, deux y voyant ;

Los dos ciegos con sus guías figuraban entre los rezagados del convoy.
Les deux aveugles avec leurs guides étaient parmi les traînards du convoi.

—Buenas gentes —imploró Riquet—, dadnos pan para dos ciegos.
« Braves gens, demanda Riquet, donnez du pain pour deux aveugles. »

Entre todos, los dos ciegos eran ciertamente, si no los más desgraciados, por lo menos los más asombrados.
De tous, les deux aveugles étaient certainement, sinon les plus malheureux, du moins les plus abasourdis.

Auberi se sentía melancólico; era duro estar solo cuidando a dos ciegos;
Auberi était tout mélancolique, c’était dur d’être seul à s’occuper de deux aveugles ;

(Por la izquierda entran los dos ciegos con sus cañas de pescar, cogidos de la mano).
De jardin arrivent, se tenant par la main, les deux aveugles munis de leurs cannes à pêche.

Los dos ciegos callaban y el niño miraba siempre hacia delante, seriamente.
Les deux aveugles se taisaient, et l’enfant regardait toujours devant lui, gravement.

detrás, el marido VII, y al final de todo, el mayordomo con los dos ciegos de la mano).
Derrière eux, le mari VII et tout à l’arrière le majordome, qui mène les deux aveugles par la main.

(Del hotel salen los dos ciegos, llevando cañas y otros utensilios de pesca).
Les deux aveugles sortent de l’hôtel, portant des cannes à pêche et tout un attirail de pêcheur.