Translation for "dos cementerios" to french

Dos cementerios

• deux cimetières

Translation examples

deux cimetières

Daba igual; ese día iría a los dos cementerios.
De toute façon, elle avait prévu de se rendre aujourd’hui dans les deux cimetières.

—Abandonaron los cadáveres en dos cementerios distintos, los dos alejados de Manhattan —dije—, además de Forest Park.
— Ils se sont débarrassés de leurs victimes dans deux cimetières de banlieue, lui répondis-je, et après, à Forest Park.

Hacía un momento, en la comisaría de la calle de Berry, cuando habían estado a punto de dejarle escoger entre dos cementerios, había sentido el impulso de gritarles:
Tout à l’heure, au commissariat de la rue de Berry, quand on avait eu l’air de lui donner le choix entre deux cimetières, il avait failli leur lancer avec impatience :

La población de color de Cincinnati tenía dos cementerios y seis iglesias, pero como ninguna escuela y hospital estaba obligado a recibirlos, se educaban y morían en casa.
La population de couleur de Cincinnati avait deux cimetières et six églises, mais comme aucune école ou hôpital n’était obligé de les accueillir, ils apprenaient et mouraient à la maison.

Nunca le consideré tan pobre como para ser enterrado por cuenta de la ciudad, y tampoco era un criminal convicto, pero cuando llamé a los dos cementerios no católicos de las afueras de la ciudad, me dijeron que no iba a ser enterrado en ninguno de ambos.
La pauvreté de Brown – pensais-je – n’était pas telle qu’il dût être enterré aux frais de la municipalité ; de plus, légalement, il n’avait pas été condamné pour meurtre. Pourtant, lorsque j’allai me renseigner dans les deux cimetières non catholiques des environs – on ne savait rien.