Translation for "dos adversarios" to french

Dos adversarios

• deux adversaires

Translation examples

deux adversaires

Los dos adversarios se afirmaron;
Les deux adversaires s’arc-boutèrent.

Y los dos adversarios se pudren a la vez.
Et les deux adversaires pourrissent ensemble.

pero ninguno de los dos adversarios respondía a sus voces.
mais ni l’un ni l’autre des deux adversaires ne répondait à leur voix.

Se quedaron así, midiéndose como dos adversarios.
Maintenant, ils se tenaient face à face comme deux adversaires en train de se mesurer.

Se abrazaban a veces con la violencia de dos adversarios que luchan.
Ils se serraient parfois l’un contre l’autre avec la violence de deux adversaires qui se battent.

-exclamó Michel Ardan, tendiendo la mano a los dos adversarios-.
s’écria Michel Ardan en tendant la main aux deux adversaires.

Porthos tuvo a Bicarat[49] y Aramis se vio frente a dos adversarios.
Porthos eut Biscarat, et Aramis se vit en face de deux adversaires.

Sólo algunas horas nos separaban del momento en que los dos adversarios habían de encontrarse.
Quelques heures seulement nous séparaient du moment où les deux adversaires se rencontreraient.

Los dos adversarios podrían enviar veinte hombres sin armas al mediodía.
Les deux adversaires pourraient envoyer vingt hommes sans armes à midi.