Translation for "donadores" to french

Donadores

• donateurs

Translation examples

donateurs

¿Quiere usted que le lea la nomenclatura, con los nombres de los donadores? ¡Bueno!
Voulez-vous que je vous lise la nomenclature, avec les noms des donateurs ? Bien !

Para bien o para mal, sus hazañas atraían poderosamente a los medios de comunicación, que a su vez atraían a donadores ricos y destacados.
Leurs exploits suscitaient l’intérêt des médias, et, par ricochet, attiraient des donateurs riches et connus.

Una Humanidad tan liberalmente colmada, tiene el deber de pagar la deuda al donador mediante un tributo de importancia;
Une humanité aussi libéralement comblée a le devoir de s’acquitter envers le donateur par un tribut autrement important ;

Querido creyó llegado el momento de atraerse la benevolencia del donador que había exigido la elegancia e hizo silbar su bastoncillo que lo rodeó de vaporosos velos;
Querido crut le moment venu de s’attirer la bienveillance du donateur qui avait exigé l’élégance et il fit siffler sa badine qui l’entoura de voiles vaporeux ;

Es un regalo que se le hace en este día, como demostración de que se realizarán sus esperanzas. Y a tenor de esta bonita suma de dinero cada año, y no mayor, en manera alguna, tendrá que vivir hasta que aparezca el donador de todo.
c’est un présent qu’on vous fait aujourd’hui ; c’est un à-compte sur vos espérances, et c’est à raison de cette belle somme par an, et pas d’une plus grande, que vous devez vivre, jusqu’à ce que le donateur du tout se présente.

- Zakat es el corazón donador del islam -continuó el doctor Abdullah metódicamente, e hizo una pausa para que Annabel tradujese- Un hombre debe dar parte de su riqueza, así lo han prescrito Dios y el Profeta, y la paz sea con él.
« La zakat, c’est le cœur généreux de l’Islam, poursuivit méthodiquement le Dr Abdullah, avant de marquer une pause pour permettre à Annabel de traduire. Dieu et le Prophète, que la paix soit sur Lui, recommandent à tout homme de donner une partie de sa fortune.