Translation for "domo" to french

Domo

• dôme
• coupole

Translation examples

dôme

Tengo que ir al Domo.
Il faut que j’aille au Dôme.

Un domo apareció en el horizonte.
Un dôme apparut à l’horizon.

El domo era un vacío de silencio.
Le dôme était plongé dans un profond silence.

Propuse que fuéramos a ver el Domo.
Je proposai qu’on aille voir le Dôme.

—No existe ningún domo impenetrable.
— Il n’y a pas de dômes impénétrables.

A los sesenta, el domo estaba hinchado de nuevo.
Soixante, et le dôme était regonflé.

Dentro de una hora —dijo— llegará al Domo.
– Dans une heure vous serez au Dôme.

No había olor a humo en el domo principal.
Pas une odeur de fumée dans le dôme principal !

En la cima del domo la situación empeora.
Au sommet du dôme, la situation empire.

—El Domo —presentó Saltiel con orgullo.
— Le Dôme, présenta Saltiel avec fierté.

coupole

El helicóptero se había estrellado a unos treinta metros del domo.
L’hélicoptère s’était écrasé à trente mètres de la coupole.

Unos pocos minutos más tarde se detenían ante el domo.
Quelques instants plus tard, ils s’arrêtèrent devant la coupole.

La línea de visión cruzaba la misma enorme estructura con el domo.
La ligne de mire passait par l’édifice à la haute coupole.

—A alguna parte cerca del domo del Lab Uno. —¡Mieeer-da!
— Quelque part près de la coupole de Lab I. — Booordel !

–¿Qué es lo que hay de malo en el cielo?-Luna miró a través del domo del taxi;
— Mais qu’est-ce que vous reprochez au ciel ? répéta Moon en regardant par la coupole du taxi.

Se hallaban bajo un domo transparente que se extendía más allá de ellos por varios cientos de metros.
Ils se trouvaient à l’intérieur d’une coupole transparente dont les parois étaient à des centaines de mètres d’eux.

—Miró siguiendo la dirección de la aguja—. La línea cruza esa estructura grande con el domo alto.
(Il examina l’aiguille.) La trajectoire passe par ce grand bâtiment surmonté d’une coupole.

Un fotógrafo en el domo del morro estaba tomando las primeras fotos aéreas de aquel planeta.
Dans la coupole vitrée du nez de l’appareil, un photographe effectuait le premier relevé aérien de la planète.

Por otra parte, habían sido afortunados localizando las residencias de los doce y de Monat Grrautut y la entrada del domo.
Enfin, ils avaient au moins trouvé les appartements des Douze, celui de Monat et l’entrée de la coupole, ce qui n’était pas si mal.