Translation for "dolorcito" to french

Dolorcito

• petite douleur
• peu de douleur

Translation examples

petite douleur

Menos por hambre que para dar tiempo a que el muchacho despertara, Vidal se preparó una merienda ligera: un huevo duro (dijo: «Al rato voy a sentir el dolorcito en el costado.
Vidal, non qu’il eût tellement faim mais pour donner au jeune homme le temps de se réveiller, se prépara un repas léger : un œuf dur (il se dit : « Dans un moment je sentirai une petite douleur au côté.

—Ahora, Tim, vete a la puerta del frente y vigila los coches —le ordenó Es, preguntándose si todavía tenía la cabeza en su sitio y tratando de ignorar el dolorcito de costado que desde hacía tiempo la venía molestando.
— Allons, Tim, sors par la porte de devant et regarde les voitures comme un gentil garçon que tu es, lui conseilla Es, en se demandant si elle mettrait jamais de l’ordre dans ses idées et en essayant de ne pas penser à la méchante petite douleur au côté qu’elle éprouvait parfois depuis quelque temps.