Translation for "docentes" to french

Docentes

• enseignants
• professeurs

Translation examples

enseignants

¿Parte del cuerpo docente?
Vous ne faites pas partie du corps enseignant ?

Primero investigas al personal docente.
Cherche d’abord dans le personnel enseignant.

Era Merv West, uno de los docentes más jóvenes.
C’était Merv West, un des enseignants les plus jeunes.

Hemos tenido dos cambios en el cuerpo docente de este año.
Nous aurons cette année deux nouveaux enseignants.

Había sido un especialista de literatura medieval y un docente honesto.
Il avait été un spécialiste de littérature médiévale et un enseignant honnête.

Sólo se mencionaban sus actividades como arquitecto y docente.
Seules ses activités d’architecte et d’enseignant étaient mentionnées.

era el docente más joven jamás contratado en Carlyle.
C’était le plus jeune enseignant qui eût un tel contrat à Carlyle.

Y su cuerpo docente era de primera, todos eran licenciados de universidades importantes.
Les enseignants, qui avaient tous fait leurs études dans des facultés prestigieuses, étaient remarquables.

ESTOY SEGURO DE QUE SI EL DIRECTOR LO HUBIESE PROPUESTO, LOS DOCENTES HABRÍAN ESTADO DE ACUERDO.
JE SUIS CERTAIN QUE SI LE PROVISEUR AVAIT PROPOSÉ CE CHANGEMENT, LES ENSEIGNANTS L’AURAIENT ADOPTÉ.

professeurs

El cuerpo docente es el de antes.
Les professeurs sont âgés pour la plupart.

—¿Y con el resto del personal docente?
— Et parmi les professeurs ou le personnel ?

no temía a los docentes, pero tampoco a sus pares.
Il n’avait peur ni des professeurs ni des élèves.

Entre ellos había profesores de liceo y docentes de la universidad.
Il y avait parmi eux d’anciens maîtres de lycée, des professeurs d’université.

La docta doctora docente se la quedó mirando.
Madame le docteur, professeur agrégé, la regarda longuement.

Suena como si estuvieran señalándolo para un cargo en el personal docente de Hendon.
On dirait que tu vas te retrouver sur une liste de candidats pour un poste de professeur à Hendon.

Ahmed, que de nuevo caminaba tras el docente, sintió una beatífica serenidad.
Avançant à nouveau derrière son professeur, Ahmed se sentit envahi par une douce sérénité.

Perplejo, miró a su reverenciado profesor y amigo, el Docente Glax Othn.
Perplexe, Tyros se tourna vers le Maître Glax Othn, son ami et vénéré professeur.

Los docentes también ingresarían en escuelas de oficios y tendrían un nuevo trabajo, una nueva vida.
Les professeurs aussi allaient suivre des formations professionnelles, passer à un nouvel emploi et à une nouvelle vie.

Lo llevaron a la Universidad, que era una ciudad completa, dieciséis mil almas entre estudiantes y cuerpo docente.
Ils lui firent visiter l’Université, qui était une ville en elle-même, avec seize mille étudiants et professeurs.