Translation for "doble hilera" to french

Doble hilera

• double rangée

Translation examples

double rangée

El sol se reflejó en la doble hilera de botones plateados.
Le soleil fait scintiller sa double rangée de boutons chromés.

Una doble hilera de monolitos flanquea el camino hasta un embarcadero;
Une double rangée de monolithes assure la garde du chemin qui mène à un port ;

Hay una doble hilera de tanques abiertos separados entre sí por un pasillo ancho.
Une double rangée de cuves séparées par une large allée centrale.

Llegaron a la doble hilera de criaturas marinas, que ya se habían unido a sus parejas langostas.
Ils atteignirent la double rangée de créatures marines, déjà en couples avec leurs homards.

Había demasiados dientes en esa sonrisa, una doble hilera arriba, abajo y en el fondo.
Il y avait trop de dents dans son sourire, une double rangée, aussi bien en haut qu’en bas.

La doble hilera de antenas que se inclinaban hacia adelante desde la pendiente de su capó potenciaba esa sensación.
La double rangée d’antennes qui flanquaient sa carrosserie ajoutaient à cette impression.

Se hincó para morir y cruzó la espesa doble hilera de pestañas sobre sus ojos líquidos.
Elle s’agenouilla pour mourir et rabattit sa double rangée de cils sur ses yeux larmoyants.

Avanzaban de cuatro en cuatro por el amplio salón, entre las dobles hileras de columnas.
Quatre par quatre, celles-ci descendaient la vaste salle entre une double rangée de colonnes.

A cada palabra enseñaba una doble hilera de dientes puntiagudos y separados como los de un ogro.
À chaque mot qu’il disait, il montrait une double rangée de dents pointues et séparées comme celles des ogres.

Sus ojos escrutaron las sombras, bajo la doble hilera de añosos árboles. Todo oscuro.
L’ombre s’épaississait et Scarlett eut beau fouiller du regard la double rangée d’arbres, elle ne distingua rien. Tout était noir.