Translation for "double rangée" to spanish

Double rangée

• doble fila

Translation examples

doble fila

Une double rangée de lampes électriques à la blancheur vive et stable.
Una doble fila de brillantes farolas eléctricas con una firme y ardiente blancura.

On voyait un couloir aux murs fissurés et une double rangée de types marchant vers l’objectif.
Se veía un pasillo de paredes desconchadas y una doble fila de muchachos avanzando hacia la cámara.

Elle a une double rangée de perles autour du cou, l’attache reflète le flash de l’appareil photo.
Lleva una doble fila de perlas alrededor del cuello y el cierre refleja el flash de la cámara.

Même avec les brumes masquant le paysage, il distinguait la double rangée de lampes éclairant la rue en contrebas.
Incluso con las brumas oscureciendo el paisaje, podía ver la doble fila de luces que iluminaban la calle abajo.

Ça s’appelait « La Baba », un petit coin tranquille où s’élevait une double rangée de maisonnettes à l’ombre des arbres.
Era el llamado El Babá, un sitio oscuro y tranquilo con una doble fila de hotelitos sombreados por árboles.

D'autres se jettent hardiment entre la double rangée de trois porteuses et crèvent d'une mandibule unique le ventre offert.
Otras se arrojan osadamente entre la doble fila de las portadoras y perforan con una sola mandíbula el vientre descubierto.

Heureusement, le couloir, contournant la double rangée de cabines, me permettait de remonter sur le pont sans être aperçu.
Por fortuna, el pasillo, dando vuelta a la doble fila de camarotes, me permitía subir a cubierta sin ser visto.

Une masse grise, murmurante, s’agglomérait sous la double rangée de palmiers qui bordait la place des quatre côtés.
Una masa gris, susurrante, se iba aglomerando bajo la doble fila de palmeras que bordeaba la plaza por los cuatro costados.

Nous vîmes encore dans les ruelles latérales de la populace occupée à piller, mais les mercenaires établissaient à présent une double rangée de postes.
En algunas callejas laterales todavía vimos cómo el populacho se dedicaba al pillaje, pero los mercenarios ya estaban organizando una doble fila de vigilancia.

La grande salle était partagée en son centre par une double rangée d’armoires éraflées et cabossées, dressées dos à dos face à des bancs tailladés.
En el centro del gran cuarto, había una doble fila de abollados y arañados armarios colocados unos contra otros y unos bancos con rascaduras frente a ellos.