Translation for "doblarlas" to french

Doblarlas

• pliez-les
• plier les

Translation examples

pliez-les

–Muy bien, Killick, muy bien -dijo Pullings, estrechando su mano, y luego se quitó su magnífica chaqueta azul con charreteras doradas y añadió-: Ten la amabilidad de doblarla cuidadosamente y de traerme una de lana.
— Parfaitement, Killick, parfaitement, dit Pullings, lui serrant la main avant d’ôter son bel habit bleu aux épaulettes dorées. Soyez brave, pliez-moi ceci avec soin et trouvez-moi une blouse.

plier les

Todo eso hay que doblarlo.
Tout ça faut le plier.

Su madre le ayudó a doblarlos.
Sa mère l’aida à les plier.

—Aunque me veo obligado a doblarlas.
— Même si je suis obligé de les plier.

Se palpó el brazo. Le dolía al doblarlo.
Il se tâta le bras. Il avait du mal à le plier.

—No lo sé. Despaciosamente y con mucho cuidado, probó de doblarlo;
« Je ne saurais vous le dire. » Avec lenteur et précautions, il tenta de le plier ;

Comenzó a doblarla, alisando cuidadosamente los pliegues.
Elle entreprit de la plier, en écrasant soigneusement chacune des pliures.

—Pues duele como el demonio. No puedo doblarla.
- Ça fait un mal de chien, pourtant. Je ne peux pas le plier.

Podía doblarlo en la articulación de la base y un poco en la siguiente.
Elle pouvait le plier au niveau de la paume, et juste un peu au milieu.