Translation for "diversas especies" to french

Diversas especies

• diverses espèces

Translation examples

diverses espèces

Reuní un equipo de varios centenares de miles de individuos de diversas especies.
J’ai constitué une équipe de plusieurs milliers de membres appartenant à diverses espèces.

Entre los peces de esos parajes que no había tenido aún la ocasión de estudiar, anoté diversas especies.
Des poissons de ces parages que je n’avais pas encore eu l’occasion d’étudier, je notai diverses espèces.

—Afirma no tener planes para desbandar el Senado o castigar a las diversas especies que estaban tras la Confederación —empezó Bail.
— Il dit ne pas prévoir de dissoudre le Sénat ou de punir les diverses espèces qui ont soutenu la Confédération…, commença Bail.

Entre los moluscos y los zoófitos hallé en las redes de la barredera diversas especies de alcionarias, de erizos de mar, de martillos, espolones, ceritios, hiálidos.
Parmi les mollusques et les zoophytes, je trouvai dans les mailles du chalut diverses espèces d’alcyoniaires, des oursins, des marteaux, des éperons, des.

Dicho de otro modo: el árbol sagrado o las plantas sagradas revelan, una estructura que no es evidente en las diversas especies vegetales concretas.
Autrement dit, l’arbre sacré ou les plantes sacrées révèlent une structure qui n’est pas évidente dans les diverses espèces végétales concrètes.

Otra diferencia notable consistía en que en su departamento abundaban las plantas, grandes, pequeñas, de diversas especies y texturas, mientras que en casa yo no tenía ninguna.
Une autre différence notable, c’était qu’il y avait chez lui toutes sortes de plantes : grandes, petites, de diverses espèces, alors que je n’en avais aucune, moi.

La biología puede predecir, basándose en la observación de diversas especies de animales, cómo responderán a un ataque los animales sanos de cada especie.
La biologie est en position de prédire, sur la base de l'observation du comportement de diverses espèces animales, comment un spécimen sain de chaque espèce répondra à une attaque.

En total, puesto que en el mes de Noviembre, y en aquella parte del Atlántico meridional, había tal número de cetáceos de diversas especies, la estación era de una precocidad verdaderamente anormal.
Au total, puisque dans ce mois de novembre, en cette portion de l’Atlantique méridional, il y avait un tel nombre de cétacés de diverses espèces, c’est que, je ne saurais trop le répéter, la saison était d’une précocité vraiment anormale.

Obsesionados con mantener la paz a toda costa y doblegarse ante las diversas especies alienígenas, no podían —o no querían— tomar las difíciles decisiones necesarias para lanzar a la Humanidad hacia su destino.
Trop occupés à chercher la conciliation et à se prosterner devant les diverses espèces extraterrestres, ces gens étaient incapables – à moins qu’ils n’en eussent simplement aucune envie – de prendre les graves décisions nécessaires qui propulseraient l’humanité vers son destin.

También escribió una novela acerca de una isla del Pacífico, sin nombre según mi recuerdo, en la que un tal Doctor Moreau llevó a cabo algunos experimentos desagradables con animales de diversas especies. ¿Alguna relación?
Wells a écrit aussi un roman ayant pour cadre une île du Pacifique, dépourvue de nom si je me souviens bien, sur laquelle un certain Dr Moreau pratiquait des expériences pénibles sur diverses espèces d’animaux. Y a-t-il un rapport ?