Translation for "varias especies" to french

Varias especies

• diverses espèces

Translation examples

diverses espèces

en la Tierra existían varias especies en miniatura;
diverses espèces en miniature existaient sur la Terre ;

En los estanques de agua estancada nadaban varias especies de peces ciegos.
Dans des plans d’eau stagnante, diverses espèces de poissons aveugles bondissaient.

—Varias especies de plantas y animales son portadores de factores letales que, cuando son homocigóticos, detienen en cierto momento el desarrollo del individuo y éste muere.
« Diverses espèces de plantes et d’animaux sont porteurs de facteurs mortels qui, lorsqu’ils sont homozygotes, bloquent le développement à un certain stade, et alors l’individu meurt.

Apretujado entre hembras de varias especies que intentaban en vano llamar su atención, el macho insectívoro de piel oscura y hocico largo estaba sentado frente al crupier, tras unas altísimas pilas de fichas de créditos.
Entouré de femelles de diverses espèces qui tentaient en vain d’attirer son attention, l’insectivore à la peau mate et au long nez était assis de l’autre côté de la table derrière plusieurs hautes piles de jetons de crédits.

Y por primera vez en décadas, había representantes de varias especies colmena; el prelado xi charriano, el archiduque geonosiano, incluso una pareja de colicoides insectoides recelosos y de aspecto amenazante, de la empresa Nido de Creación Colicoide.
Et pour la première fois depuis des décennies, des représentants de diverses espèces insectoïdes étaient présents – le Prélat Xi Charrian, l’Archiduc geonosien et même quelques Colicoïdes méfiants et d’apparence dangereuse venus du Nid de la Création colicoïde.

Kahlee sabía que durante el largo período de paz interestelar que había precedido a la llegada de la Humanidad, las varias especies de la galaxia tendían a ver las actividades de la Flota como una molestia menor… hasta que pasaban por uno de sus sistemas.
La scientifique savait que même durant la longue période de paix interstellaire qui avait précédé l’arrivée de l’humanité, les diverses espèces de la galaxie avaient tendance à considérer les activités de la flotte comme à peine plus que des désagréments mineurs… jusqu’au jour où celle-ci traversait un de leurs systèmes.

Al caminar por las playas verás pejerreyes en primavera o a finales de invierno, unos días antes de las grandes mareas de la luna llena, y morralla atravesada por peces gallos en el rompeolas a unos metros de la costa. Los diminutos gasterópodos, las almejas de varias especies y las conchas de los cauris requieren mirar a ras del suelo.
Si tu marches sur les plages, tu verras des grunions à la fin de l’hiver ou au printemps, quelques jours avant les grandes marées de la pleine lune, ainsi que des poissons qui ressemblent aux poissons-coqs dans les déferlantes à quelques pas seulement du rivage. De minuscules gastropodes, des clams de diverses espèces et des coquilles de cauri sont visibles dans le sable à condition d’avoir une bonne vue.