Similar context phrases
Translation examples
Pensaba también en que había intentado no escuchar a Control divagando mientras le hacía sus confesiones, hacer caso omiso de las cosas tan terribles que él había dicho sin saberlo, para no pensar que conocía un secreto que ella ignoraba.
Elle pensait à ses tentatives de ne pas entendre les confessions décousues de Control, les choses atroces qu’il avait racontées sans s’en rendre compte, au point qu’elle ne pensait pas qu’il lui reste un secret dont elle n’avait pas connaissance.
—Sophie detectó entonces en la voz de Höss un tono a la vez discontinuo y zigzagueante, como si su mente estuviera divagando en torno al amenazador núcleo de algo que le costara expresar—.
Sophie constata alors qu’une note à la fois incohérente et décousue marquait maintenant son discours, comme si son esprit rôdait en cercles apeurés autour du péril tapi au cœur de la chose qu’il s’efforçait d’exprimer.
Después habló brevemente, divagando un poco, sobre algunos de los hombres que ya se habían ido, Curt Lemon y Kiowa y Ted Lavender, y lo loco que era que la gente que había estado tan increíblemente viva pudiera llegar a estar tan increíblemente muerta.
Un jour, brièvement, d’une façon décousue, il parla de quelques-uns des gars qui étaient déjà morts, Curt Lemon et Kiowa et Ted Lavender, et du fait que c’était fou de voir que des gens qui étaient si incroyablement vivants pouvaient devenir si incroyablement morts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test