Translation examples
—Me disuadió de que me acercara a él…
— Vous m'avez dissuadée de m'approcher de lui...
Pero Sam me disuadió.
Mais Sam m'en a dissuadée.
No fue el riesgo lo que me disuadió.
Ce n’est pas le risque qui m’en a dissuadé.
Pero Levon me disuadió.
Mais Levon m’a dissuadé d’y aller.
¿El suicidio de su padre la disuadió?
Est-ce le suicide de votre père qui vous en a dissuadée ?
—No —la disuadió con firmeza Macaire—.
— Non, lui dit fermement Macaire pour l’en dissuader.
—Te disuadí —dice Roberta, sin mirarle.
— Je t’en ai dissuadé, dit Roberta sans le regarder.
Pero no tenía pruebas y yo la disuadí de ir a la policía.
Mais elle n’avait aucune preuve, et je l’avais dissuadée de saisir la police.
El escritor quería este trabajo, pero le disuadí.
L’écrivain voulait faire ce travail, mais je l’en ai dissuadé.
Pero lo disuadí haciéndole dos preguntas sencillas:
Mais je l’en avais dissuadé en lui posant deux questions simples :