Translation for "distinguirme" to french

Distinguirme

• me distinguer

Translation examples

me distinguer

—Es para distinguirme de mi padre.
Pour me distinguer de mon père.

Me miró, tratando de distinguirme entre la multitud.
Elle me fixa, cherchant à me distinguer dans la foule.

Roy Baty no podía distinguirme de usted.
Roy Baty n’était pas capable de vous distinguer de moi, il m’a pris pour vous !

¿De quién necesitaría distinguirme? —No lo sé. ¿De otros hombres?
De qui je voudrais bien avoir à me distinguer ? – Je ne sais pas, moi. Des autres hommes ?

Cuando me miré en el espejo fui incapaz de distinguirme de un auténtico etrusco.
Me regardant dans le miroir, je n’étais plus en mesure de me distinguer d’un Étrusque de naissance.

me había hecho el favor de distinguirme con su atención y ahora yo era su afortunado humano.
Il m’avait fait l’honneur de me distinguer de son attention et j’étais maintenant son chanceux humain.

Aparte de ser el hijo de Yoshioka Kempō, ¿qué he hecho para distinguirme?
En dehors d’être le fils de Yoshioka Kempō, qu’ai-je jamais fait pour me distinguer ? »

Seguramente no hubiera podido distinguirme de un tronco a seis metros de distancia.
À cinq ou six pas il ne pouvait probablement plus me distinguer parmi les fûts.

Las cosas son todas diferentes, el televisor, el sofá, la librería, pero no consigo distinguirme respecto a ti.
Tout le reste est distinct, la télévision, le divan, la bibliothèque, mais je ne parviens pas à me distinguer de toi.

Puesto que todos los que me rodeaban estaban de rodillas y mi persona de pie, era fácil distinguirme de lejos.
Étant donné que tous ceux qui m’entouraient étaient à genoux et ma personne debout, j’étais facile à distinguer de loin.