Translation for "distinguirse" to french

Distinguirse

• distinguer

Translation examples

distinguer

Podía distinguirse la torre y el campanario.
On en pouvait distinguer le campanile et le clocher.

—Pero no puede distinguirse la Cara de Dios.
« Oui, mais on ne distingue pas le Visage de Dieu. »

Se oían sus risas, sin distinguirse sus palabras.
On entendait leurs rires, sans distinguer leurs paroles.

Quería herirle, castigarle para distinguirse de él.
Elle aurait voulu le blesser, le punir pour se distinguer de lui.

En el horizonte pueden distinguirse las Ea’malies.
On distingue à peine les îles Ea’malie, à l’horizon.

parecía un coche, pero no podía distinguirse.
cela semblait une voiture, mais on n’en pouvait distinguer le chargement.

Ellos abren uno y otro club para distinguirse y excluirse entre ellos.
Ils ouvrent des clubs pour se distinguer et s’exclure entre eux.

¿Pero acaso no debe, precisamente, distinguirse de su padre?
Mais justement, ne doit-il pas se distinguer de son père ?

¿Aún les divierte distinguirse del común de los mortales?
Et qu’ils jouent encore à se distinguer du commun des mortels ?

Perder el nombre era renunciar a querer distinguirse.
Perdre son prénom, c’était renoncer à vouloir se distinguer.