Translation for "dispusimos" to french

Dispusimos

• nous avons arrangé
• nous avons organisé

Translation examples

nous avons arrangé

Una vez establecido nuestro plan, nos dispusimos a llevarlo a la práctica lo más rápidamente posible.
Ayant arrangé notre plan, nous nous mîmes en devoir de l’exécuter aussi vivement que possible.

Lo dispusimos todo para ir con Boyle hasta el campamento de Feisal a establecer un programa para el ataque, y terminado el almuerzo, árabes e ingleses por igual se pusieron manos a la obra, discutiendo el trayecto que aún faltaba hasta Weyh.
Nous prîmes nos arrangements pour monter avec Boyle au camp de Fayçal afin d'établir le programme de l'attaque et, après le déjeuner, Anglais et Arabes se mirent au travail et discutèrent de la marche qui restait à faire jusqu'à Wedjh.

nous avons organisé

Dispusimos entonces unos cuantos entretenimientos para ti con el fin de que pudieras demostrar tus destrezas… y limitaciones.
Nous avons organisé quelques distractions afin que tu puisses faire la démonstration de tes capacités et de tes limites.

Después regresamos a la casa, dispusimos nuestros jergones bajo las estrellas y planeamos la reconstrucción de Sentas.
Nous retournâmes à la maison, disposâmes nos paillasses sous les étoiles et entreprîmes d’organiser la reconstruction de Sentas.

Si el avión hubiese ido vía Ginebra, tal como estaba planeado, no hubiese pasado nada. Teníamos a punto las medidas de seguridad. Pero, de esta otra manera, no dispusimos de tiempo para preparar nada y, en la actualidad, resulta muy difícil saber quién es quién.
Hier, si l’avion avait fait escale à Genève, comme prévu, tout aurait bien allé pour Mary Ann, qui aurait bénéficié de la protection organisée à l’avance. Mais, dans le cas contraire, on n’avait pas le temps de prévoir.