Translation for "dispuesta a negociar" to french
Translation examples
—… estamos dispuestos a negociar. Pero no puede ser oficial.
— … que nous sommes prêts à négocier. Mais cela ne peut pas être officiel.
Si estas condiciones no te satisfacen, estoy dispuesto a negociar. ¿Qué dices a eso? —Estamos en verano.
Si ces conditions ne te satisfont pas, je suis prêt à négocier. Qu'en dis-tu ? – C'est l'été.
—Parpadeó con coquetería—. Así que, decidme, Su Majestad, ¿estáis dispuesto a negociar con ella?
(Elle battit des cils avec coquetterie.) Alors dites-moi, Votre Majesté, êtes-vous prêt à négocier pour elle ?
No obstante, estamos dispuestos a negociar una rendición pacífica para evitar un derramamiento inútil de sangre.
Mais nous sommes prêts à négocier une capitulation pacifique pour éviter toute effusion de sang inutile.
–Sí. Me pidió que le dijera que está dispuesto a negociar, tan pronto como esté en condiciones de participar en conversaciones comerciales.
— Oui. Il m’a demandé de vous dire qu’il était prêt à négocier dès qu’il sera assez bien pour discuter d’affaires.
Está dispuesto a negociar. —¿El qué? —Se le dan medios económicos para rearmarse en poco tiempo y entrar en Kampala.
Kadaga est prêt à négocier. – À propos de quoi ? – Nous lui avons proposé de lui donner les moyens nécessaires pour remonter ses forces armées. Et pour marcher sur Kampala.
Diles que estoy más que dispuesto a negociar.
Précisez que je suis disposé à négocier. Dites même que j’ai très envie de négocier.
ésa era su última palabra, no estaba dispuesta a negociar.
voilà tout ce qu’elle avait à dire, et elle n’était pas disposée à négocier.
Preguntó: ¿Están ustedes dispuestos a negociar con los polacos a cambio de población?
Il a demandé : êtes-vous disposé à négocier avec les Polonais les déplacements de populations ?
No sabemos siquiera si Tisafernes aceptará el encuentro y si estará dispuesto a negociar.
Nous ne savons même pas si Tissapherne acceptera de conférer et s’il sera disposé à négocier.
Los informes de otras fuentes sugieren que tienen muy buen armamento y que el capitán parece dispuesto a negociar.
Les documents permettent de penser qu’elle est pourvue d’armes très utiles, et le capitaine a l’air disposé à négocier.
Antes de que llegue, hemos de discutir lo que estemos dispuestos a aceptar, qué es lo que deberemos rechazar sin contemplaciones y en qué momento estaríamos dispuestos a negociar.
Avant son arrivée, nous devrions discuter de ce que nous sommes prêts à accepter, ce que nous refuserons catégoriquement et les points sur lesquels nous sommes disposés à négocier.
No les gustaba el modo en que habíamos usurpado el dominio del sistema, y no estaban dispuestos a negociar un retorno pacífico del régimen de la demarquía.
Ils n’aimaient pas la façon dont nous avions pris la direction des opérations dans le système, et ils n’étaient pas disposés à négocier un retour paisible au pouvoir.
Si a María Antonieta le gusta su nuevo caparazón, señor MacMahon, estoy dispuesta a negociar un alquiler justo.
Si Marie-Antoinette aime sa nouvelle carapace, monsieur MacMahon, je suis disposée à négocier une location raisonnable.
Todos los muebles seguían en su sitio, e indicó a mi madre que estaría dispuesta a negociar con los compradores si deseaban quedarse con parte o la totalidad de los mismos.
Puis elle avait repris l'avion pour rejoindre son riche époux en laissant tout le mobilier en place, après avoir précisé à ma mère qu'elle était disposée à négocier avec les futurs acquéreurs au sujet des meubles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test