Translation for "disponiendo" to french

Disponiendo

• arranger
• arrangement

Translation examples

arranger

Disponiendo las cosas para… —miró a los otros y después miró a Mengele— para lo que tenía que hacer.
J’étais en train de tout arranger pour… (Il regarda successivement les gens qui l’entouraient, puis Mengele :)… pour faire ce que je devais.

Chase guió a los dos hermanos hasta la puerta principal mientras Kate permanecía en el salón, disponiendo los muebles de otra forma.
Chase raccompagna les deux frères, tandis que Kate restait au salon pour arranger les meubles.

Media hora pasó ante una mesa, junto a la cocina, disponiendo la ofrenda. Según le habían enseñado, permanecía exactamente enfrente de la vasija, baja y oblonda, que había escogido. Allí colocó cuidadosamente la rama, el vástago y las flores, procurando orientarlas en dirección al sol, al que por naturaleza se vuelven todas las plantas.
Elle passa une demi-heure à l'arranger sur une table de la véranda. Comme elle avait appris à le faire, elle se plaça exactement en face de la coupe de poterie verte choisie pour ce jour-là, afin d'imiter l'orientation naturelle des plantes vers le soleil.