Translation for "dispararme" to french

Dispararme

• tire moi
• tirer sur moi

Translation examples

tire moi

¿Y si al mirarme, se diera cuenta de quién era yo y comenzara a dispararme?
Si, m’ayant reconnu du premier coup d’œil, il me tire dessus ?

Antes de dispararme, le pregunté a Mickey si era cosa de Tris.
Juste avant qu’il ne me tire dessus, j’ai demandé à Mickey s’il agissait sur l’ordre de Tris ;

C B dijo: Lester, si quieres dispararme, hazlo aquí mismo, porque no voy a salir corriendo.
CB dit : Tu veux tirer sur moi, Lester, vas-y tire sur moi là où j’suis.

Dolan llamó a la puerta mientras yo me quedaba a un lado, como si temiese que pudieran dispararme a través de la pared de yeso y cañizo.
Dolan frappa à la porte tandis que je restais en peu en retrait sur le côté, comme si je craignais qu'on me tire dessus à travers les lattes.

tirer sur moi

¿Tendrá fuerza para dispararme?
A-t-il la force de tirer sur moi ?

–Y dispararme, se lo agradeceré. –¿Qué?
— Et tirer sur moi, je vous en serai reconnaissant. — Quoi ?

Uno acaba de dispararme.
Il y en a un qui vient de me tirer dessus !

—Porque iba a dispararme.
— Parce qu’il allait me tirer dessus.

—¿Qué? ¿Amenazas con dispararme?
– Quoi ? Vous menacez de me tirer dessus ?

—¡No irá a dispararme!
— Vous n’allez pas me tirer dessus, voyons.

—Tendrás que dispararme para impedírmelo.
– Il faudra me tirer dessus à nouveau pour m’en empêcher.

¿Qué es lo que pretendes, Lester? ¿Dispararme?
Qu’est-ce tu cherches, Lester, à tirer sur moi ?

—No va a dispararme. ¿Sabe por qué?
— Vous n’allez pas me tirer dessus, dit-il. Vous savez pourquoi ?