Translation for "disgustarte" to french

Disgustarte

• vous bouleverser

Translation examples

vous bouleverser

Pug está siendo prudente. No quiere disgustarte más.
Pug fait preuve de circonspection, il ne veut pas vous bouleverser davantage.

No he querido decirte nada por miedo a disgustarte, pero incluso Ezra ha notado el cambio que has experimentado en el último año.
Je n’ai jamais voulu t’en parler, de peur de te bouleverser. Mais même Ezra a remarqué que tu avais changé l’an dernier.

Ojalá pudiera ser la persona que te salve, pero eso no va a pasar… No te voy a llamar después de que recibas esta carta porque podría disgustarte y no sería un fiel reflejo tuyo oírte llorar, pues nunca te he visto llorar en un año y medio y nunca antes había tenido una novia así.
J’aurais aimé être celui qui te sauverait, mais ça ne va pas être possible Je ne t’appellerai pas une fois que tu auras reçu cette lettre, parce qu’elle risque de te bouleverser et que ça me donnerait une mauvaise image de toi si je t’entendais pleurer. Je ne t’ai jamais vue pleurer en un an et demi, et c’était la première fois que j’avais une copine comme ça.