Similar context phrases
Translation examples
Para que la hegemonía de la Triple Entente quedara asegurada, faltaba todavía por disgregar este bloque de la Tríplice.
Pour que l’hégémonie de la Triple Entente fût assurée, il lui restait encore à désagréger ce bloc.
Unos minutos antes se había instalado en aquella habitación, pesadamente, y había esperado a que la inquietud se hiciera sensible, a que el tiempo se disgregara.
Quelques minutes auparavant, il s'était installé dans la pièce, lourdement, et il avait attendu que la gêne devienne sensible, que le temps se désagrège.
En mi desesperación, pensaba que si ese tal Constantino lograba preservar el Imperio, si el cristianismo era capaz de cohesionarlo e impedir que se disgregara, si sus diversas provincias permanecían unidas, si Constantino lograba frenar a los bárbaros que se dedicaban tan sólo a saquear edificios y ciudades en lugar de construirlos o preservarlos, ¿quién era yo, que vivía al margen de toda existencia normal, para juzgarlo?
Pourtant, me disais-je avec désespoir, si l’empire se maintient, si le christianisme lui sert de ciment et l’empêche de se désagréger, s’il est possible d’unir ses provinces disparates et de tenir en respect les barbares qui passent leur temps à piller sans jamais rien construire ni préserver, qui suis-je pour juger Constantin, moi que la vie a oublié ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test