Translation for "disfrazarse de" to french

Disfrazarse de

• se déguiser en
• s'habiller comme
• habiller comme

Translation examples

se déguiser en

Tú eres el que juega a disfrazarse.
C’est toi qui es déguisé.

—¡Puede usted disfrazarse!
– Vous n’aurez qu’à vous déguiser !

¿Antes de disfrazarse de india?
Avant même de vous déguiser en Indienne ?

La verdad ha de disfrazarse.
Il faut déguiser la vérité.

Sólo le gusta disfrazarse.
Il aime juste se déguiser.

Era imposible disfrazarse, francamente.
Se déguiser n’était pas possible, pas vraiment.

Le gusta disfrazarse de beatnik.
Il aime se déguiser en beatnik.

s'habiller comme

Disfrazarse de diablo y tratando de asustar a la gente... Quel enfantillage!
S’habiller comme le démon pour essayer d’effrayer les gens. Quel enfantillage ! »

Los Kosmiker tenían inclinación por el misticismo de la naturaleza y el misticismo racial y acostumbraban a disfrazarse de griegos y romanos antiguos, con hojas de parra en el pelo.
Les Kosmiker penchaient pour un mysticisme naturel et racial et avaient tendance à s’habiller comme les Grecs et les Romains de l’Antiquité, avec des feuilles de vigne piquées dans les cheveux.