Translation for "diseminadores" to french

Diseminadores

• diffuseurs
• propagateurs

Translation examples

diffuseurs

La evolución favorable de los asuntos humanos depende en última instancia de la habilidad de la especie humana para producir no sólo autores, sino también heraldos y diseminadores de ideas benéficas.
L'évolution favorable des affaires humaines dépend en fin de compte de la capacité de l'espèce humaine à engendrer non seulement des auteurs mais aussi des messagers et des diffuseurs pour les idées salutaires.

propagateurs

los portaliteras llevaban la carga distribuidos adelante y atrás, y unos diseminadores de noticias, de aspecto muy curioso, con caras que casi parecían trompetas, proclamaban la fama del sabio.
Devant et derrière marchaient ses porteurs, et de curieux propagateurs de nouvelles, avec des figures comme des trompettes, criaient sa renommée.

Diva era, sin discusión, la mejor diseminadora de rumores: caminaba muy deprisa y su modo de hablar, tan telegráfico, era rápido y directo. ¡Lengua lacónica y pies veloces!
Diva n’avait pas sa pareille pour propager les nouvelles : elle marchait si vite, et son style télégraphique était si rapide et si clair ! Et, sa langue si concise ! Et ses pieds rotatifs montés sur roulettes !