Translation for "diría" to french

Diría

• dirait

Translation examples

dirait

¿Qué le diría si le encontraba, qué le diría él a ella?
Que lui dirait-elle si elle le trouvait, que lui dirait-il ?

—¿Yo? —Se diría que me detestas… O, mejor dicho, no… Se diría… No sé lo que se diría… No eres el mismo…
— Moi ? — On dirait que tu me détestes… Ou plutôt non… On dirait… Je ne sais pas ce qu’on dirait… Tu n’es plus le même…

¿Qué le diría a su hermano? ¿Qué les diría a sus padres?
Que dirait-il à son frère, que dirait-il à Jenny, à ses parents ?

¡Pero qué le diría!
Mais qu’il lui dirait !

No sería a mí a quien se lo diría.
Ce n’est pas à moi qu’il le dirait.

—¿Y qué diría sobre ti?
— Et que dirait-elle de toi ?

En lo que le diría.
À ce qu’il lui dirait.

¿Qué le diría a ella?
que lui dirait-il?

No, diría no; con todas sus fuerzas diría no;
Non, elle dirait non ; de tontes ses forces tendues elle dirait non ;