Translation examples
Diría que es una estupidez, eso es lo que diría.
Je dirais que c’est de la foutaise, voilà ce que je dirais !
¿Qué le diría si ocurriera? Le diría:
Que dirais-je dans ce cas ? Je dirais :
Yo diría que… Pues si lo dirías, dilo.
Je dirais que… Tu le dirais ? Alors dis-le.
Pero ¿qué me dirías a mí?
Mais que me dirais-tu, à moi ?
-Yo no diría tanto.
— Je ne dirais pas cela.
Es un milagro. ¿Tú dirías que es un milagro, Danny? —Sí, lo diría.
« C’est un miracle. Toi aussi tu dirais que c’est un miracle, Danny ? — Oui. Je le dirais. »
—También lo es para mí, diría yo.
— Pour moi aussi, vous dirais-je.
¿Y nos lo dirías?
— Et vous nous le diriez ?
¿Qué le diría usted?
Que lui diriez-vous ?
—¿Por qué me lo diría?
— Pourquoi me le diriez-vous ?
—¿De quién diría que es el cuadro?
— De qui diriez-vous que c’est ?
Nos diría lo que hay que buscar.
Vous nous diriez que chercher.
—Sabía que dirías eso.
— Je savais que vous diriez cela.
¿Dirías que soy neurótico?
Diriez-vous que je suis un névrosé ?
—Me figuraba que diría eso.
— Je me doutais que vous diriez cela.