Translation for "directores de escuela" to french

Directores de escuela

• directeurs d'école
• les directeurs d'école

Translation examples

directeurs d'école

La casamos con un director de escuela.
« On l’a mariée à un directeur d’école.

Tenía el aspecto de una institutriz o de una directora de escuela.
Elle avait l’air d’une gouvernante, ou d’une directrice d’école.

Había una directora de escuela y un par de profesoras;
Havzhiva repéra une directrice d’école et deux enseignantes.

A la antigua directora de escuela le pareció una idea extraordinaria.
L’ancienne directrice d’école jugeait l’idée épatante !

Soy un director de escuela, querida, no un chulo como me llamaste la otra tarde.
Car je suis directeur d’école, et non pas un maquereau, comme tu l’as prétendu hier.

La directora de escuela me lanza una mirada significativa por encima de las gafas.
Par-dessus ses lunettes de vue, la directrice d’école m’adresse un regard qui en dit long.

Si estudiabas, allí podías llegar a ser maestro o incluso director de escuela.
En étudiant, on pouvait même devenir instituteur, directeur d’école.

—Por favor, baja a desayunar a las seis —le pidió con aire de directora de escuela—.
» Le petit déjeuner est servi à 6 heures, ajouta-t-elle sur son ton de directrice d’école.

Para la antigua directora de escuela, no tener nietos pequeños era algo que estaba dispuesta a perdonarle a su hijo.
Pour l’ancienne directrice d’école, ne pas avoir de petits-enfants était une vacherie qu’elle n’était pas près de pardonner à son fils.

–No sabía que las directoras de escuela tenían un aspecto concreto -dijo Margaret sin molestarse en ocultar su irritación.
— Je ne savais pas que les directrices d’école avaient un air particulier, dit Margaret, sans chercher à cacher son irritation.

les directeurs d'école

La casamos con un director de escuela.
« On l’a mariée à un directeur d’école.

Tenía el aspecto de una institutriz o de una directora de escuela.
Elle avait l’air d’une gouvernante, ou d’une directrice d’école.

Había una directora de escuela y un par de profesoras;
Havzhiva repéra une directrice d’école et deux enseignantes.

A la antigua directora de escuela le pareció una idea extraordinaria.
L’ancienne directrice d’école jugeait l’idée épatante !

Soy un director de escuela, querida, no un chulo como me llamaste la otra tarde.
Car je suis directeur d’école, et non pas un maquereau, comme tu l’as prétendu hier.

La directora de escuela me lanza una mirada significativa por encima de las gafas.
Par-dessus ses lunettes de vue, la directrice d’école m’adresse un regard qui en dit long.

Si estudiabas, allí podías llegar a ser maestro o incluso director de escuela.
En étudiant, on pouvait même devenir instituteur, directeur d’école.

—Por favor, baja a desayunar a las seis —le pidió con aire de directora de escuela—.
» Le petit déjeuner est servi à 6 heures, ajouta-t-elle sur son ton de directrice d’école.

Para la antigua directora de escuela, no tener nietos pequeños era algo que estaba dispuesta a perdonarle a su hijo.
Pour l’ancienne directrice d’école, ne pas avoir de petits-enfants était une vacherie qu’elle n’était pas près de pardonner à son fils.