Translation for "dipsomaníaco" to french

Dipsomaníaco

• dipsomane
• alcoolique
• dipomane

Translation examples

dipsomane

—Me casé con una dipsomaníaca —me explicó David.
– J’avais épousé une dipsomane, m’expliqua David.

Su desmesurado cariño por un padre dipsomaníaco fue incomprendido, incluso considerado inapropiado, y sin embargo estuvo indefensa ante el zarpazo de su autocompasión.
Son extrême affection pour son père dipsomane était incomprise, voire mal placée, et pourtant elle était incapable de soutenir le choc de son apitoiement sur lui-même.

No como Izzie, que seguía habitando la casa de Melbury Road y vagaba por sus numerosas habitaciones como una dipsomaníaca señorita Havisham.
Pas comme Izzie qui habitait toujours sa maison de Melbury Road et errait dans ses nombreuses pièces comme une Miss Havisham dipsomane.

—Sí. Y esto le demostrará que no conduce a nada obrar de un modo tan estrafalario con un taxista dipsomaníaco, aunque haya ido a Harvard. Verdaderamente, señor, que a veces parece que discurre usted menos que una alcachofa.
— Oui, mais à quoi ça va vous mener de vous comporter de façon excentrique avec un chauffeur de taxi dipsomane, même s’il est allé à Harvard ? Honnêtement, monsieur, quelquefois vous fichez tout en l’air.

alcoolique

Rebus imaginó la fiesta que hubiese dado la defensa a su costa si entraba en el juzgado de Royal Mile con solamente el diario de un dipsomaníaco en tratamiento.
Rebus imaginait déjà le feu d’artifice que tirerait l’avocat de la défense s’il se présentait devant le tribunal de Royal Mile, avec en main le seul journal intime d’un alcoolique repenti.