Translation for "dipsómano" to french

Dipsómano

• dipsomane
• alcoolique
• dipomane

Translation examples

dipsomane

Cuando llegó la taza de té, se la bebió como un dipsómano se bebe el aguardiente.
Quand vint la tasse de thé, il l’avala d’un trait comme un dipsomane ingurgitant du brandy.

Tenía turno completo en el hospital St. John's y, además, atendía en privado a una actriz dipsómana llamada ZaSu Pitts.
Elle avait un boulot à plein temps à l’hôpital St John et faisait en plus la nourrice pour une actrice dipsomane du nom de ZaSu Pitts.

Consideremos, por ejemplo, lo siguiente: su padre era un dipsómano debilitado al que de vez en cuando recluían en casas de salud; su madre había alumbrado a su última hija cuando Bryan Waller formaba parte ya de la familia, y le había puesto cuatro nombres de pila.
Celui-ci, par exemple : son père était un dipsomane affaibli régulièrement interné dans des maisons de santé, sa mère avait eu son dernier enfant alors que Bryan Waller faisait partie de la maisonnée, et elle avait donné à cette fille quatre prénoms.

alcoolique

—Id vosotros, los dipsómanos —dijo Steve, bebiéndose su té helado de un largo trago—.
— Vous deux, les alcooliques, passez devant, dit Steve. Il but son thé glacée d’une seule goulée.

Parecía desmoralizado. —Y practicaré —continuó Joe—. Sí, voy a entrenarme, y a ponerme en forma —prometió, mientras se servía otra taza de té. —Quizá me esté convirtiendo poco a poco en un dipsómano —dijo Pete—. Y con una probable duración de vida de doscientos años… resultaría algo terrible…
Il se sentait déprimé. Schilling se versa une tasse de thé : — Quant à moi, je m’entraînerai dur, pour être dans ma meilleure forme au jour J. – Il considéra un moment Pete en silence, puis, comme si le problème le tracassait vraiment – : Ce qui m’inquiète le plus chez toi, finalement, ce n’est pas l’alcool, ce sont plutôt… tes idées de suicide.