Translation for "dioses y diosas" to french

Dioses y diosas

• dieux et déesses

Translation examples

dieux et déesses

La tratan como si fuera un dios. —Una diosa.
Ils la traitent comme un dieu. — Une déesse.

Los dioses y diosas corren para apartarse de su caída.
Dieux et déesses s'égaillent pour l'éviter.

—¡Santos dioses y diosas! —gritó Hester—.
— Par les dieux et déesses ! s’exclama Hester.

Los dioses y diosas se miran unos a otros y no se mueven.
Dieux et déesses se regardent sans oser bouger.

¡A la amada de los dioses! ¡Una diosa en la Tierra!
L’enfant chérie des dieux, la déesse céleste !

Yo no debo lealtad a dios ni diosa alguno.
— Je ne dois allégeance à aucun Dieu ou Déesse.

una de ellos, y un dios —una diosa— del Caos de pleno derecho.
elle était comme eux, un Dieu – une Déesse – du Chaos de plein droit.

¡Qué imágenes! ¡Dioses y diosas flotantes en el más puro de los cielos!
Quelles images, dieux et déesses qui flottiez dans le plus pur des cieux!

Sahmet y yo recibimos los nombres de ¡Dios y Diosa legalmente unidos por los lazos del matrimonio!
Sahmet et moi reçûmes le nom de « Dieu et Déesse légalement unis par les liens du mariage ».