Translation for "dios de la misericordia" to french

Dios de la misericordia

• dieu de la miséricorde
• dieu de miséricorde

Translation examples

dieu de la miséricorde

Pero Dios, en Su Misericordia, me ha ahorrado el fin.
Mais Dieu dans Sa miséricorde m’a épargné la fin.

Hay que pedir a Dios perdón y misericordia por semejante falta.
Il faut demander à Dieu pardon et miséricorde pour une telle faute.

pero Dios, en su misericordia, le ha concedido la compensación de una gran dicha, ya que va usted a ser madre.
mais Dieu, dans sa miséricorde, l’a compensé par un grand bonheur, puisque vous allez être mère.

Revelación que nada tenía en sí de original si no hubiera habido más que esto, a saber, que Dios, en su misericordia, estaba dispuesto a perdonarles los pecados y les mandaba una señal manifiesta de su perdón.
mais il y avait plus : Dieu, dans sa miséricorde, était prêt à pardonner à ses soldats leurs péchés et leur envoyait un signe manifeste de son pardon ;

El evangélico empezó a cantar algo sobre Dios y su misericordia y doña Ernestina dijo que la cena estaba casi lista. Se llamaba Hitler.
L’évangéliste s’est mis à chanter quelque chose en rapport avec Dieu et sa miséricorde, et doña Ernestina a dit que le dîner était presque prêt. Il s’appelait Hitler.

A continuación nos ofreció un espeluznante relato de la batalla, que Checheyev tradujo pero al que no presté demasiada atención, afirmando que todo el mundo había luchado hasta la última bala y el último golpe de kinjal, y que Dios trataría con misericordia a los héroes y mártires que habían muerto allí, y que quizá aquel lugar se convertiría algún día en un santo sepulcro.
Puis il nous fit un récit atroce de la bataille, traduit par Tchetcheïev mais auquel je ne prêtai guère attention : en gros, chacun s’était battu jusqu’à la dernière balle, jusqu’au dernier coup de kinjal, et Dieu accorderait sa miséricorde aux héros et aux martyrs morts en ce lieu, qui, un jour, deviendrait peut-être un lieu de pèlerinage.