Translation examples
Dinos lo que has descubierto.
Dites-nous ce que vous savez.
Dinos que lo has visto.
Dites-nous que vous l’avez vu.
Solo dinos quiénes sois.
Dites-moi qui vous êtes.
Por favor, dinos de qué se trata.
dites-nous ce que c’est.
Dinos algo más de tu obra.
Dites-nous-en plus sur votre travail.
Antes de marcharte, dinos qué es.
Dites-nous ce que c’est avant de partir.
¡Dinos lo que ves ante nosotros!
Dites-nous ce que vous voyez là devant nous !
Solo… dinos qué necesitas que hagamos.
Dites… dites-nous seulement ce que nous devons faire.
—Dinos más cosas, Lucille.
– Dites-nous-en davantage, Lucile !
—Dinos cómo lo sabes.
« Dites-nous comment vous savez cela. »
—¡Dinos que no es cierto, hijo, dinos que no es cierto!
— Dis-nous que c’est pas vrai, mon chéri, dis-nous que c’est pas vrai !
Dinos qué has visto.
Dis-nous ce que tu as vu.
—Dinos una de esas cosas.
— Dis-nous une de ces choses.
Dinos… ¿están allí ellos también?
Dis-nous… Ils sont là, eux aussi ?
Tú dinos qué quieres.
Dis-nous seulement ce que tu veux.
¡DINOS QUÉ HEMOS DE HACER!
Dis-nous ce que nous devons faire!
Dinos algo que no sepamos.
Dis-nous quelque chose qu’on ne sait pas. »
Si es tu novela, dinos de qué trata, dinos lo que cuenta el capitán Walton.
Si c’est ton roman, dis-nous de quoi il parle, dis-nous ce que raconte le capitaine Walton.
O por lo menos dinos qué estás buscando.
Ou alors, dis-nous qui tu cherches.