Translation for "diluir" to french

Diluir

• diluer
• dilué

Translation examples

diluer

Me diluiré lentamente.
Je vais me diluer tout doucement.

Diarrea que diluir en seis episodios.
Une diarrhée à diluer en six épisodes.

Tenemos que diluir el veneno hasta que las ninfas se purifiquen.
Il faut qu’on dilue le poison jusqu’à ce que les nymphes soient purifiées.

Doce colores para diluir en agua.
Douze pigments colorés à diluer avec de l’eau.

Si podemos diluir esta sustancia venenosa…
Si on arrive à diluer le poison…

—No puedes simplemente diluir el cloroformo —dijo Sanches—.
— On ne dilue pas le chloroforme, me fit remarquer Sanches.

Ha de diluir en la melange pura materiales en teoría inertes.
Il doit diluer le Mélange dans une certaine quantité de matériaux inertes.

La única salsa que utilizaba era la crema de sopa de champiñones Campbell, sin diluir.
Sa seule sauce : de la soupe de champignons en boîte non diluée.

Un trasatlántico pasa cerca, de un blancor que las tinieblas parecen empapar, diluir.
Un paquebot passe, proche, d’une blancheur que les ténèbres semblent imbiber, diluer.

—Fermín dice que eso ayudaría a diluir el exceso de testosterona que tiene atontado al clan.
— Fermín dit que cela aiderait à diluer le taux excessif de testostérone qui abrutit le clan.