Translation examples
Dile lo que te he dicho.
Répète-lui ce que je t’ai dit.
Dile que te lo he dicho yo.
Dis-lui que je te l’ai dit.
Dile que he dicho eso.
Dites-lui bien que j’ai dit ça.
—Dile que no lo haga —le pidió.
— Dis-lui de ne pas le faire, dit-elle.
Dile lo que acabo de decirte.
Répète-lui seulement ce que je t’ai dit.
—Dile de mi parte que lo siento.
— Dites-lui que j’ai dit que j’étais désolée.
Dile a la capitana lo que nos has dicho antes.
— Dis au capitaine ce que tu nous as dit.
Dile que se ponga esto, dijo.
Dites-lui d’enfiler ça, dit-il.
Dile a Wondrous lo que te dijo.
Dis à Wondrous ce qu'il t'a dit.
Dile… dile que sé la respuesta.
Dis-lui… dis-lui que j’ai la réponse.
«Dile que he sido valiente. Dile que le amo.»
— Dis-lui que je suis courageuse. Dis-lui que je l’aime.
—Dile… De mi parte… Dile que lo… siento.
— Dis-lui… de ma part… dis-lui que je suis… désolée.
Dile… dile que lo siento. –¡No, Bianca!
Dis-lui… dis-lui que je lui demande pardon. — Bianca, non !
Dile lo que tenemos.
Dis-lui ce que nous avons.
Dile que es para mí.
Dis-lui que c’est pour moi.
Dile lo que eres para mí.
Dis-lui ce que tu es pour moi.
—¡Clary, dile que me suelte, dile que… auuuu!
— Clary, dis-lui de me lâcher, dis-lui… Aaaah !
Dile que me gusta. Dile que me la quiero follar».
Dis-lui qu’elle me plaît. Dis-lui que j’ai envie de la niquer.
¡Dile que acepte ese trabajo, dile que se quede!
Dis-lui d’accepter ce travail, dis-lui de rester !
Dile a Seff de mi parte que… bueno, dile que lo siento. —Lo haré.
Dites à Seff pour moi… enfin, dites-lui que je suis désolé. — Je le ferai.
—Dile que no será mucho tiempo.
— Dites-lui que ce ne sera pas long.
¡Dile que estoy de pie!
Dites-lui que je suis debout !
—Dile que es importante.
— Dites-lui que c’est important.
Dile que tienes el dinero.
Dites-lui que vous avez l’argent.
—Dile que me he ido.
— Dites que je suis parti.
—Dile que estoy durmiendo.
— Dites-lui que je dors.
Dile que le llamaré yo.
Dites-lui que je le rappelle.