Translation examples
Dites que je médite – non, elle ne le croirait pas – dites...
Dile que estoy meditando. No, no se lo creerá, dile que...
Dites à Seff pour moi… enfin, dites-lui que je suis désolé. — Je le ferai.
Dile a Seff de mi parte que… bueno, dile que lo siento. —Lo haré.
— Dites-lui que ce ne sera pas long.
—Dile que no será mucho tiempo.
Dites-lui que je suis debout !
¡Dile que estoy de pie!
— Dites-lui que c’est important.
—Dile que es importante.
Dites-lui que j’ai pensé à lui.
Dile que me acordé de él.
Dites-lui que c’est de ma part.
Dile que yo se la mando.
Vous lui dites qu’il n’en est pas question.
Dile que no hay trato.
Dites-lui que je le rappelle.
Dile que le llamaré yo.
– Pourquoi dites-vous ça ?
—¿Por qué ha tenido que decirlo?
Pourquoi ne l’aurait-il pas dite ?
¿Por qué no iba a decirla?
— Dites-lui que je vais payer.
– Decirle que pagaré.
Dites-lui de dire que c’est une urge…
Decirle que es una emer…
Je vous en prie, dites-lui que…
Podría por favor decirle…
Dites-lui que c’est notre faute.
Puede decirle que ha sido culpa nuestra.
— Vous ne pensez pas ce que vous dites.
—No puedes decirlo en serio.
(Dites-lui de ne plus faire cela.
(Es preciso decirle que no lo haga.
— Ne me dites pas…, bredouilla-t-il. — Quoi ?
—No me diga… —barbotó. —¿Decirle qué…?