Translation for "dijo en voz alta" to french

Dijo en voz alta

• dit à haute voix

Translation examples

dit à haute voix

Ni siquiera se dio la vuelta cuando dijo en voz alta:
Il ne tourna même pas la tête, quand il lui dit à haute voix :

El cardenal se volvió y dijo en voz alta: —¡Rochefort!
Le cardinal se retourna et dit à haute voix: «Rochefort!»

—Y saludando, dijo en voz alta—: Señor Tranchelevent…
Et, saluant, il dit à haute voix: – Monsieur Tranchelevent…

Abrió un ojo, el ojo, y dijo en voz alta:
Il ouvrit un œil, son œil, et dit à haute voix :

Cuando se dirigía al coche, Patty dijo en voz alta:
En descendant l’allée jusqu’à sa voiture, Patty dit à haute voix :

Cerró la ventana y dijo en voz alta: —No hay nadie…
Il ferma la fenêtre et dit à haute voix : — Il n’y a personne...