Translation for "dije que llamé" to french

Dije que llamé

• j'ai dit que j'ai appelé
• je dis que j'ai appelé

Translation examples

j'ai dit que j'ai appelé

—Yo tenía una gata como esta —dije—. La llamé Océano.
« J’ai eu une chatte comme celui-ci, ai-je dit. Je l’ai appelée Océan.

Te lo dije anoche: llama a Meg y dile de mi parte que tiene que ayudarte.
Je te l’ai dit hier soir : appelle Meg, dis-lui que je t’ai dit qu’elle te planque.

Ya te dije que llamé al fontanero y tienen que entrar en esa habitación para desatascar la tubería del desagüe.
Je t’ai dit que j’ai appelé le plombier et il faut qu’ils entrent dans cette pièce pour atteindre une sorte de trappe dans la canalisation.

¡Se lo dije cuando llamé, las diez y media del sábado por la mañana, y el chico me estaba robando el periódico!
Je leur ai dit quand j’ai appelé, 10 h 30, un samedi matin, et le gamin est en train de me voler mon journal !

je dis que j'ai appelé

—Tú debes de ser Agapios —dije—. Me llamo Gordiano. Tu señora me envía.
— Tu dois être Agapios, lui dis-je. Je m’appelle Gordianus et je suis envoyé par ta maîtresse.

¿Te contará la muñeca lo que queremos saber? —Noveen —dije—. Se llama Noveen.
Est-ce que la poupée va vous dire ce que nous voulons savoir ? — Noveen, dis-je. Elle s’appelle Noveen.