Translation for "dicte sentencia" to french
Translation examples
Como un acusado espera a que un juez dicte sentencia.
Comme l’accusé attendant que le juge prononce sa sentence.
El Sanedrín examinó los hechos, encontró las pruebas concluyentes y dictó sentencia por unanimidad.
Le Sanhédrin a examiné les faits, trouvé les preuves concluantes, et prononcé sa sentence à l’unanimité.
—Un hombre impío que se pone por encima de Dios y el rey —constató con desapego antes de cubrirse la peluca empolvada con un paño negro—. ¿Tiene el prisionero algo que añadir antes de que dicte sentencia?
— Un homme sans foi ni loi, qui se met au-dessus de Dieu et du roi, lâcha-t-il d’une voix froide. Avant que je prononce la sentence, l’accusé a-t-il quelque chose à ajouter ? interrogea-t-il, après avoir placé un linge noir sur sa perruque poudrée.
—Si llega —dijo el juez—, podrá hablar antes de que se dicte sentencia. —Al ver que Gordonson enarcaba una ceja, añadió—: Siempre y cuando el jurado emita un veredicto de inocencia, en cuyo caso huelga decir que cualquier otra declaración sería innecesaria.
Le juge déclara : « S’il arrive, il pourra témoigner avant que soit prononcée la sentence. » Gordonson haussa les sourcils et le juge précisa : « C’est-à-dire, à moins que le jury ne déclare l’inculpé non coupable, auquel cas, cela va sans dire, tout autre témoignage serait superflu.
—Un hombre impío que se pone por encima de Dios y el rey —constató con desapego antes de cubrirse la peluca empolvada con un paño negro—. ¿Tiene el prisionero algo que añadir antes de que dicte sentencia?
— Un homme sans foi ni loi, qui se met au-dessus de Dieu et du roi, lâcha-t-il d’une voix froide. Avant que je prononce la sentence, l’accusé a-t-il quelque chose à ajouter ? interrogea-t-il, après avoir placé un linge noir sur sa perruque poudrée.
—Si llega —dijo el juez—, podrá hablar antes de que se dicte sentencia. —Al ver que Gordonson enarcaba una ceja, añadió—: Siempre y cuando el jurado emita un veredicto de inocencia, en cuyo caso huelga decir que cualquier otra declaración sería innecesaria.
Le juge déclara : « S’il arrive, il pourra témoigner avant que soit prononcée la sentence. » Gordonson haussa les sourcils et le juge précisa : « C’est-à-dire, à moins que le jury ne déclare l’inculpé non coupable, auquel cas, cela va sans dire, tout autre témoignage serait superflu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test