Translation for "dicho y oído" to french

Dicho y oído

• dit et entendu

Translation examples

dit et entendu

—¿No sabe a quién? ¿No se lo ha dicho? —He oído que decía algo a un compañero, pero también se acaba de marchar.
— Vous ne savez pas auprès de qui ? Il ne vous l’a pas dit ? — J’ai entendu qu’il le disait à mon collègue mais lui aussi vient de sortir.

—No. Como ya le he dicho, he oído las noticias por la radio, he dado la orden de evacuación y justo después he venido a buscarla.
– Non, comme je vous l'ai dit, j'ai entendu les nouvelles à la radio, donné l'ordre d'évacuation et je suis venu aussitôt vous chercher.

Las sensaciones son inestables, se transforman en el recuerdo, varían y bailan, pueden prevalecer sobre lo que se ha dicho y oído, sobre el rechazo o la aceptación.
Les sensations sont instables, elles se transforment dans le souvenir, elles varient, elles dansent, elles peuvent prévaloir sur ce que l’on a dit ou entendu, sur le rejet ou l’acceptation.