Translation for "dicho territorio" to french

Dicho territorio

• ledit territoire
• ce territoire

Translation examples

ce territoire

Y esto se comprende, siendo, dicho territorio formado por un amontonamiento de rocas caóticas;
à vrai dire, ce territoire n'est formé que d'un amoncellement de roches chaotiques.

Desdichadamente para él, después de su experiencia inicial, no volvió a encontrar el camino de regreso a dicho territorio.
Malheureusement, suite à son expérience initiale, il ne sut jamais trouver le chemin qui le ramènerait à ce territoire.

Se trataba de estudiar si Inglaterra consentiría en la supresión del Condominio franco-británico de las Nuevas Hébridas y, mediante ciertas compensaciones, en reconocer la plena soberanía de la República sobre dicho territorio.
Il s’agissait de voir si l’Angleterre consentirait à la suppression du Condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides et, moyennant certaines compensations, à reconnaître la pleine souveraineté de la République sur ce territoire.

Habiendo saciado (en parte) su curiosidad por dicho territorio y recordando los detalles de lo sucedido con los senos, le rogó que le mostrase tales maravillas, sus vertientes y cumbres, invocando para tan importante pedido razones estéticas, además de las científicas.
Ayant assouvi en partie sa curiosité pour ce territoire, et au courant des détails relatifs aux seins, il demanda à voir ces merveilles, les versants et les cimes, invoquant pour cela des raisons esthétiques, en plus des scientifiques.