Translation for "de territorio" to french

De territorio

• territorial
• territoriale

Translation examples

territorial

Una estrella de la informática celosa de su territorio.
Une diva de l’informatique qui nous fait son numéro de rivalité territoriale.

El tratado nos autoriza a defender nuestro territorio… ¡y eso incluye nuestros mares!
Le traité nous autorise à défendre notre territoire et cela inclut nos eaux territoriales !

cada grupo había afirmado la reivindicación de su propio territorio.
L'honneur était sauf : chaque groupe avait hautement revendiqué ses droits territoriaux.

Lucharon violentamente en disputas triviales sobre el territorio, que pronto se convirtieron en conflictos armados entre las razas.
Ces disputes territoriales dégénérèrent, devenant des conflits interraciaux.

Su territorio es extraño, es sulfuroso, pero lo defienden como si fueran osos, es la verdad.
Elles sont étranges et sulfureuses, mais ils sont aussi territoriaux que des ours, en toute honnêteté.

¿Qué fueron la mayoría de las conquistas de Alejandro sino tomar el territorio persa?
Qu’ont été la plupart des conquêtes d’Alexandre, sinon une mainmise sur l’espace territorial persique ?

—Los rusos no habrían escogido a alguien como Anita para disputarnos el territorio;
– Le mode d’action d’Anita n’est pas la façon russe classique de gérer les litiges territoriaux.

Un almirante es un pirata con uniforme, y un pirata no piensa en términos de capturar territorio.
Un amiral est un pirate en uniforme, et un pirate ne pense pas en termes de conquête territoriale.

Los tigres son animales harto territoriales y marcan su territorio con la orina.
Les tigres ont un instinct territorial très développé et c’est avec leur urine qu’ils marquent les frontières de leur espace.

Saltaba a la vista que cada rincón venía inscrito en su memoria genética, en su instinto de territorio.
Comme si le moindre recoin en avait été inscrit dans sa mémoire génétique, dans son instinct territorial.