Translation examples
¿Y si es simplemente lo que dice ser?
S’il est seulement ce qu’il prétend être ?
—¿Y si es realmente lo que dice ser?
— Et s’il est vraiment ce qu’il prétend être ? »
Si es en realidad lo que dice ser.
S’il est réellement ce qu’il prétend être.
¡Ya les dije que no es quien dice ser!
Je vous ai dit qu’il n’est pas celui qu’il prétend être !
—¿A causa de ese tipo que dice ser yo?
— À cause de ce type qui prétend être moi ?
—Ella dice ser la señora Winbright.
— Elle prétend être Mrs Winbright.
Él dice ser José Artigas.
Il prétend être José Artigas.
Creo que ni siquiera es el sioux que dice ser.
Je ne crois même pas qu’il soit le Sioux qu’il prétend être.
Él es quien dice ser, ni más ni menos.
Il est ce qu’il prétend être, ni plus, ni moins.
—Lo que intuyo es que Vornan es lo que dice ser.
« Mon intuition me dit que Vornan-19 est ce qu’il prétend être.