Translation for "diamantino" to french

Diamantino

• diamant
• de diamant
• losange

Translation examples

diamant

Clava una mirada diamantina.
Darde un regard diamanté.

El tatuaje diamantino destellaba en su frente.
Le diamant scintillait à son front.

Pero la red diamantina era diferente.
Le réseau en forme de diamant, c’était autre chose.

Sacudiendo ante mis ojos sus fuegos diamantinos.
Secouant dans mes yeux leurs feux diamantés.

El cielo estaba claro y brillante con puntos diamantinos.
Dans le ciel clair scintillaient les diamants des astres.

El vapor brillaba en un diluvio de cristales de hielo diamantino.
Partout, la vapeur scintillait en averses de diamants de glace.

El brillo cristalino, el resplandor diamantino reinaban por todas partes.
Alentour, ce n’étaient que papillotements cristallins, scintillements de diamant.

Las hierbas tenían un lustre de esmalte y estaban enlazadas por hilos diamantinos de luz.
Les herbes avaient l’éclat satiné de l’émail et étaient reliées par des fils diamantés de lumière.

Caza vehículos voladores en el aire y los mastica con sus dientes diamantinos.
Elle attrape les véhicules volants qui lui tournent autour et les écrase entre ses dents en diamant.

El rocío lo animaba todo, lágrimas diamantinas de la aurora que reflejaban el amor del sol.
La rosée avait déposé sur toute chose des larmes de diamant qui scintillaient en reflétant l’amour du soleil matinal.

losange

De cuento de hadas, pensó cuando contemplaba la amplia cornisa de piedra de la mansión, los diamantinos ventanales emplomados;
Un conte de fées, songea-t-il en contemplant la façade en pierre de taille, les fenêtres à vitraux en losange ;

Otro gran gusano, con la piel a rombos diamantinos de colores amarillo, verde y negro, como si la bandera jamaicana hubiera cobrado vida, fue visto al mismo tiempo en Union Square, bailando sobre su cola, dispersando a los jugadores de ajedrez y a los patinadores, a los camellos y a los manifestantes, a los adolescentes con zapatillas deportivas nuevas y a las madres que acompañaban a sus hijos a la tienda de chocolate.
Un autre grand ver à motifs de losanges jaunes, noirs et verts, telle une incarnation du drapeau jamaïcain, fut aperçu en même temps dans Union Square, dansant dressé sur sa queue, semant la panique chez les joueurs, les amateurs de skateboard, les revendeurs de drogue et les manifestants, les adolescents qui arboraient leurs blousons tout neufs, les mères et les enfants en route vers le magasin de chocolat.