Translation for "dialécticos" to french

Dialécticos

• dialecticiens

Translation examples

dialecticiens

los telepáticos dialécticos
les télépathiciens dialecticiens

Un dialéctico desafía a una peripatética.
Un dialecticien défie une péripatéticienne.

En caso de controversia será mejor confiar en nuestras dotes dialécticas. 18
En cas de controverse, mieux vaudra compter sur nos talents de dialecticiens. 18

Tiene un notable equipo de dialécticos, que muy a menudo construyen unos razonamientos impecables.
Il y a là une remarquable équipe de dialecticiens, qui construisent des raisonnements assez souvent impeccables.

Por encima están los retóricos, y luego los oradores, los dialécticos, los peripatéticos, los tribunos y, en lo más alto, los sofistas.
Au-dessus, vous avez les rhéteurs, et ensuite les orateurs, les dialecticiens, les péripatéticiens, les tribuns et, tout en haut, les sophistes.

Recuerde que yo estuve, bajo el escrutinio implacable de la inquisición y lo conocía muy bien como un dialéctico tan formidable cuanto incansable.
Rappelez-vous que j’ai été soumis longtemps à l’inquisition et que je l’ai connu comme un dialecticien impitoyable et prodigieux.

Creo que hay un peripatético en Filadelfia, uno o dos en Boston, tal vez, y algunos dialécticos diseminados por la Costa Oeste.
Il y a un péripatéticien à Philadelphie, je crois, un ou deux à Boston, peut-être, et quelques dialecticiens disséminés sur la côte Ouest.

—Oh, bueno, no te molestes, no importa —dijo Dramocles—. Me estoy divirtiendo mucho jugando a la dialéctica contigo… ¡Idiota, dámela inmediatamente!
— Par l’enfer, ce n’est pas la peine, dit Dramoclès. J’ai bien trop de plaisir a jouer les dialecticiens avec toi… Triple buse, donne-le-moi tout de suite !

En opinión del público, los dos contrincantes hicieron un gran alarde de calidad y justificaron su rango de dialécticos (cuarto nivel sobre siete posibles).
De l’avis du public, les deux jouteurs auront livré une prestation de qualité et auront justifié leur rang de dialecticiens (quatrième niveau sur les sept référencés).

Es como hacer un experimento médico en un entorno contaminado: los resultados sólo valen para tirarlos.»—«Es usted un dialéctico excelente, y le doy la enhorabuena; es como si hubiera pasado por una formación comunista.
C'est comme une expérience médicale menée en milieu contaminé: les résultats sont bons à jeter». – «Vous êtes un excellent dialecticien, et je vous félicite, on dirait que vous êtes passé par une formation communiste.