Translation for "diálogo crítico" to french

Diálogo crítico

• dialogue critique

Translation examples

dialogue critique

La reunión para el «diálogo crítico» entre Irán y la UE estaba prevista para el 22 de junio, y era entonces cuando esperaban conocer la respuesta oficial a la démarche.
La réunion de « dialogue critique » entre l’Iran et l’Europe était fixée au 22 juin et c’était le jour où l’on pouvait s’attendre à une réaction officielle à la démarche.

Se demostró que la política de «diálogo crítico» entre Estados Unidos e Irán, iniciada en 1992 para mejorar el historial de Irán en cuanto a derechos humanos, apoyo al terrorismo y la fetua, había sido un absoluto fracaso.
La politique de « dialogue critique » entre l’Union européenne et l’Iran mise en place en 1992 pour améliorer la situation des droits de l’homme en Iran, contrer son soutien au terrorisme et à la fatwa, se révélait un échec manifeste.

El MI6, decía el colega de Frances, había presentado al Foreign Office pruebas del alcance del terrorismo iraní, «diez veces mayor al de cualquier otro, al saudí, al nigeriano, a cualquiera», y por consiguiente el gobierno británico coincidía ahora en que no tenía sentido andarse con contemplaciones con Irán, el «diálogo crítico» era basura, y toda inversión o intercambio comercial con el país debía cesar.
Le MI6, d’après le copain de Frances, avait fourni au Foreign Office des preuves de l’étendue du terrorisme iranien : « Dix fois plus important que n’importe quel autre, que les Saoudiens, les Nigérians ou qui que ce soit. » Et par conséquent le gouvernement britannique avait fini par admettre qu’il n’y avait aucune raison de se montrer conciliant avec l’Iran, que le « dialogue critique » était une foutaise, et que tout investissement et toute relation commerciale avec ce pays devaient cesser.